Professionelle Dokumentenübersetzung
€89,50 pro Normseite (1.500 Zeichen inkl. Leerzeichen)
Unsere Standardübersetzung eignet sich für Geschäftskorrespondenz, interne Dokumente, Marketingmaterialien und allgemeine Texte ohne rechtliche oder technische Verbindlichkeit.
Was ist enthalten:
- Übersetzung durch qualifizierten Fachübersetzer
- Grundlegende Qualitätskontrolle
- Lieferung innerhalb von 3-5 Werktagen
- Ein kostenloser Korrekturgang bei inhaltlichen Unstimmigkeiten
Beglaubigte Übersetzungen
€142,90 pro Normseite
Für alle Dokumente, die bei Behörden, Gerichten oder Bildungseinrichtungen eingereicht werden müssen. Unsere vereidigten Übersetzer erstellen rechtsgültige Übersetzungen mit offizieller Beglaubigung.
Typische Dokumente:
- Geburtsurkunden, Heiratsurkunden, Scheidungsurkunden
- Schulzeugnisse, Universitätsdiplome, Berufszertifikate
- Führungszeugnisse, polizeiliche Dokumente
- Handelsregisterauszüge, Gesellschaftsverträge
Bearbeitungszeit: 5-7 Werktage. Express-Bearbeitung gegen Aufpreis möglich.
Technische Fachübersetzung
€165,75 pro Normseite
Technische Dokumentationen erfordern nicht nur Sprachkenntnisse, sondern tiefes Verständnis der Materie. Unsere technischen Übersetzer haben ingenieurwissenschaftlichen Hintergrund und jahrelange Erfahrung in ihren Fachbereichen.
Fachbereiche:
- Maschinenbau und Automobilindustrie
- Elektrotechnik und Elektronik
- IT und Software-Dokumentation
- Chemie und Verfahrenstechnik
- Bauwesen und Architektur
Inkludiert: Terminologieverwaltung, Bildlokalisierung bei Bedarf, technische Nachfragen beim Auftraggeber.
Juristische Dokumentenübersetzung
€198,40 pro Normseite
Rechtliche Dokumente lassen keinen Raum für Interpretationen. Unsere juristischen Übersetzer sind ausgebildete Juristen mit Zusatzqualifikation in Rechtsübersetzung.
Unsere Expertise umfasst:
- Verträge aller Art (Arbeitsverträge, Kaufverträge, Lizenzverträge)
- Gerichtsdokumente und Urteile
- Schriftsätze, Klageschriften, Berufungen
- Allgemeine Geschäftsbedingungen
- Datenschutzerklärungen und Compliance-Dokumente
Jede juristische Übersetzung wird von einem zweiten Rechtsübersetzer gegengelesen.
Express-Übersetzungsservice
€247,80 pro Normseite
Wenn Zeit kritisch ist, garantieren wir Lieferung innerhalb von 24 Stunden. Verfügbar für Dokumente bis zu 10 Normseiten.
Ablauf:
- Auftragseingang bis 10:00 Uhr → Lieferung am nächsten Tag bis 10:00 Uhr
- Prioritäre Zuteilung zu verfügbaren Übersetzern
- Parallele Qualitätskontrolle während der Übersetzung
- Direkter Ansprechpartner während des gesamten Prozesses
Hinweis: Bei sehr spezifischen Fachgebieten oder seltenen Sprachkombinationen kann Express-Service nicht immer garantiert werden. Anfrage erforderlich.
